原文转载：Full Metal Jacket 近兩日宣佈推出原畫4K碟，點解要注名「真正原畫」？因為之前華納推出嘅藍光版因為電影公司以為客人需要滿屏，就自己修改做16:9，但問題原本kubrick就係拍4:3 full frame，2000年出dvd時佢既助手要去將每一套戲原本既畫面呈現，所以好耐之前既dvd修復版就符合原畫，但出到藍光電影公司覺得所有人屋企既電視係16:9，就將原有既畫面cut到變16:9，等大家覺得滿屏就係好野，但原來好多kubrick迷出黎設訴，佢地拎返舊版VHS，LD，仲有戲院有保留既菲林出黎對比，好多影迷認為其實唔洗cut左個畫面都會要，而家電影公司出既4K版，就搵返Kubrick個助手再返黎較對一次，但會唔會又係16:9 呢？定執個顏色？大家都估估下，因為《2001太空漫遊》已經亂俾電影公司亂cut左，但你唔洗要個原畫既朋友唔洗理都得，你可能追求畫質靚唔靚，清晤清。
